In order to install tamil fonts you should create a folder called .fonts in home folder.

And paste the .ttf or tamil fonts in the folder and the fonts will be shown in the fonts list.