In order to add files to the playlist in audacious put following as an executable file in ~/.gnome2/nautilus-scripts/add_to_audaious
inspired by emmanuel and seen in
http://www.gtk-apps.org/content/show.php/Enqueue+in+Audacious?content=80429
Skip to end of metadata
Go to start of metadata